Acabo de encontrar una presentación muy interesante sobre la Tumba Francesa. Fue dada por Mirta Gómez a principios de año para la Biblioteca del Congreso. Fue de principios de 2012 y no sé cómo me la perdí.
Tengo que decir, solo sé un poco sobre la Tumba Francesa y me alegro de saber más.
La Tumba Francesa es un estilo musical así como sociedades de ayuda mutua creadas para la afluencia de refugiados haitianos a Cuba después de la revolución haitiana en 1791. Deriva de esclavos originalmente del Congo, pero también de otras influencias incluyendo música clásica occidental. Esta es la transculturación de la que habló Don Fernando Ortiz, el famoso etnomusicólogo cubano.
Es un baile y música seculares que, según Gómez, provienen de los esclavos observando a los terratenientes bailar minuetos. Se piensa que los esclavos se estaban burlando de los terratenientes y estaban tocando las partes del minueto no en instrumentos occidentales, sino en tumbas (congas).
También debe notarse que este es el primer vínculo conocido de haitianos que huyeron a Cuba durante finales de los 1700 y África. Esta no es música afrocubana, es música afro-haitiana mezclada con música afrocubana.
Gómez afirma en la presentación: "Cuando hablamos de Tumbas Francesas, creemos que la mayoría de la gente piensa que es francés. Tumba Francesa no es francés; Tumba Francesa es África – es Congo, ¿bien? Y es francés porque donde se desarrolló, que en realidad se desarrolló en Cuba cuando estas personas tenían los bailes, los ritmos de cuando llegaron a Cuba, fue cuando realmente dieron el nombre de 'Tumba Francesas'; así que desarrollaron esto en Cuba, no en Haití. Así que Tumbas Francesas es en realidad lo que llaman a los 'tambores' franceses, pero no es de Francia, si lo muestro de África; pero si las circunstancias en la situación del tiempo porque eran esclavos de gente francesa, y porque estaban bailando a la música del minueto y la corte francesa."
También hay una transcripción disponible para aquellos a quienes les gusta leer. Aquí está el enlace a la presentación. http://www.loc.gov/today/cyberlc/feature_wdesc.php?rec=5562
Si estás en Cuba o quieres ver algunas versiones modernas de Tumba Francesa, echa un vistazo al Ballet Folklórico Cutumba de Santiago de Cuba.